Changes

→‎Category 1: 誤訳の修正
Line 28: Line 28:  
カテゴリー1とは、M2ナノマシンに感染しているが、まだ外見上の生体反応を示していない人間を指す。
 
カテゴリー1とは、M2ナノマシンに感染しているが、まだ外見上の生体反応を示していない人間を指す。
   −
M2ナノマシンを注入された場合、感染に対抗できる抗生物質を早期に投与し、M2を破壊することで感染から治癒するまでの時間を短くできる。
+
M2ナノマシンが注入された場合、何らかの数で勝る対抗手段でM2ナノマシンを圧倒することができれば感染を治癒できるが、そのための時間は僅かである。
   −
しかし、M2ナノマシンは、感染した人間の胸の中にコアを作ることを最優先に行う。
+
M2ナノマシンは、感染した人間の胸の中にコアを作ることを最優先に行い、
    
一度コアができると、感染者は殆どの場合人間には戻れず、カテゴリー1のマキナと呼ばれるようになる。
 
一度コアができると、感染者は殆どの場合人間には戻れず、カテゴリー1のマキナと呼ばれるようになる。