95
edits
Changes
翻訳状況把握を現行化
<!--T:1-->
<!--T:1-->
<div id="mp-outer-container"><div class="mpleft-column" style="flex:2; display:flex; flex-direction: column; align-items: stretch;"><div style="margin:0.85em 0 0em 0; padding:0.5em; text-align:center; flex:1;">[[File:Banner.jpeg|center|frameless|478x478px]]'''<span style="font-size:135%;">Welcome to <span class="speciallink" style="cursor:help;">[https://wiki.machinamaincluster.com/index.php/Main_Page Machina Cluster]</span>!</span>''' <span style="font-size:100%;">The free ''[https://wiki.machinamaincluster.com/index.php/Main_Page Machina Cluster]'' wiki encyclopedia!</span><br>ここは、マキナメインクラスターの日本語メインページです。<br>現在は英語で記載されている内容を順次日本語に翻訳して掲載します。
<div id="mp-outer-container"><div class="mpleft-column" style="flex:2; display:flex; flex-direction: column; align-items: stretch;"><div style="margin:0.85em 0 0em 0; padding:0.5em; text-align:center; flex:1;">[[File:Banner.jpeg|center|frameless|478x478px]]'''<span style="font-size:135%;">Welcome to <span class="speciallink" style="cursor:help;">[https://wiki.machinamaincluster.com/index.php/Main_Page Machina Cluster]</span>!</span>''' <span style="font-size:100%;">The free ''[https://wiki.machinamaincluster.com/index.php/Main_Page Machina Cluster]'' wiki encyclopedia!</span><br>ここは、マキナメインクラスターの日本語メインページです。<br>現在は英語で記載されている内容を順次日本語に翻訳して掲載します。
翻訳と日本語語彙と文体の調整済み：「[[M2 nanomachines jp|M2ナノマシン]]」「[[M2-Based Life-Forms jp|M2由来の生命体]]」「[[Machina development jp|マキナの成長/開発]]」「[[Machina jp|マキナ概要]]」「[[Machina Types jp|マキナのタイプ]]」
翻訳と日本語語彙と文体の調整済み：「[[M2 nanomachines jp|M2ナノマシン]]」「[[M2-Based Life-Forms jp|M2由来の生命体]]」「[[Machina development jp|マキナの成長/開発]]」「[[Machina jp|マキナ概要]]」「[[Machina Types jp|マキナのタイプ]]」「[[Machina Biology jp|マキナ生物学]]」
WEB翻訳のみ貼付済み：「[[Machina Biology jp|マキナ生物学]]」「[[Machina Classes jp|マキナのクラス]]」「[[Machina Behaviour jp|マキナの行動]]」
WEB翻訳のみ貼付済み：「[[Machina Classes jp|マキナのクラス]]」「[[Machina Behaviour jp|マキナの行動]]」
未着手：↑以外
未着手：↑以外
*[[M2 Nanomachines]] [[M2 nanomachines jp|M2ナノマシン]]
*[[M2 Nanomachines]] [[M2 nanomachines jp|M2ナノマシン]]
*[[M2-Based Life-Forms]] [[M2-Based Life-Forms jp|M2由来の生命体]]
*[[M2-Based Life-Forms]] [[M2-Based Life-Forms jp|M2由来の生命体]]
*[[Machina Biology]] [[Machina Biology jp|マキナ生物学]](paste only web translation result)
*[[Machina Biology]] [[Machina Biology jp|マキナ生物学]]
*[[Machina Development]] [[Machina development jp|マキナの成長/開発]]
*[[Machina Development]] [[Machina development jp|マキナの成長/開発]]
*[[Machina Classes]] [[Machina Classes jp|マキナのクラス]](paste only web translation result)
*[[Machina Classes]] [[Machina Classes jp|マキナのクラス]](paste only web translation result)
